1 00:03:26,237 --> 00:03:31,368 Geh deinen Weg. Lass mich in ruhe. 2 00:04:45,106 --> 00:04:53,239 - Saubere Wunden, alles wird gut. - Du hast ihn getötet. Warum? 3 00:04:56,492 --> 00:05:02,040 Was bist du für Tiere? Den Mund halten. 4 00:05:05,542 --> 00:05:12,924 Er wusste nicht, was los war. Oder es war ihm egal. 5 00:05:19,347 --> 00:05:25,103 Für den Rest ist es nur ein Spiel. 6 00:05:30,108 --> 00:05:37,532 Es spielt keine Rolle, wer gewinnt solange es Spaß macht, es anzusehen. 7 00:05:41,161 --> 00:05:44,498 Aber für einige ist es wichtig. 8 00:05:46,374 --> 00:05:50,962 Ist das Wilma Rice? 9 00:06:07,854 --> 00:06:14,820 - Ist das Wilma Rice, Mr. Shay? - Nein. 10 00:06:17,154 --> 00:06:20,282 Auf Wiedersehen. 11 00:06:23,244 --> 00:06:30,126 Ich habe es aufgrund Ihrer Beschreibung vermutet. Aber man weiß es nie genau. 12 00:06:30,418 --> 00:06:37,383 Sie sagen rothaarig, sie meinen blond. Wenn man blaue Augen sagt, meint man grau. 13 00:06:37,716 --> 00:06:43,806 Es ist seltsam, dass sie es erkennen ihre Lieben überhaupt. 14 00:06:47,767 --> 00:06:52,063 - Kann ich eine Hin- und Rückfahrt anbieten? - Nein, ich gehe. 15 00:06:52,355 --> 00:06:58,111 Hinterlassen Sie Ihre Londoner Adresse, bevor Sie abreisen Wien. Wilma Rice – ich erinnere mich. 16 00:07:41,945 --> 00:07:44,198 Das bin ich. 17 00:07:44,448 --> 00:07:47,993 Ich musste dich treffen. 18 00:08:15,437 --> 00:08:21,568 Entschuldigung, ich hätte nicht hierher kommen sollen. Ich habe versucht, Wilma zu kontaktieren. 19 00:08:21,901 --> 00:08:27,490 Wilma ist tot. Du hättest ihren Körper sehen sollen... 20 00:08:27,991 --> 00:08:33,121 Hier in Wien? 21 00:08:40,795 --> 00:08:47,593 Ich habe eine Nachricht erhalten, dass sie war wieder über der Grenze. 22 00:08:49,095 --> 00:08:54,267 Sie ist nie gekommen. Ich habe drei Tage gewartet. 23 00:08:57,102 --> 00:09:03,775 Dann begann ich zu suchen. Ich habe sie im Kinderzimmer gefunden. 24 00:09:10,490 --> 00:09:17,998 Du... von allen. Kunstvoll, Wilma. 25 00:09:18,290 --> 00:09:24,254 Mein Bruder. Wo wir gearbeitet und gelebt haben – alles. 26 00:09:27,340 --> 00:09:35,599 - Wie bist du entkommen? - Wilma hat meine Arbeit angerufen. 27 00:09:35,889 --> 00:09:41,478 Keine Sicherheit. Nichts. Sie sagte nur: „verschwinden…“ 28 00:09:48,069 --> 00:09:52,407 - Jemand hat sich beschwert. - Ja. 29 00:10:04,043 --> 00:10:06,754 - Grubner. - Nein. 30 00:10:07,087 --> 00:10:11,925 Er muss es gewesen sein. Nur er wusste, wo wir waren. 31 00:10:12,217 --> 00:10:18,766 - Von Grubner bekommen sie nichts. - Wenn nicht... 32 00:10:22,269 --> 00:10:28,859 Es sei denn, ich habe einen Feind rekrutiert Agent, ohne davon zu wissen. 33 00:10:35,240 --> 00:10:38,786 - Was machst du? - Wir rufen ihn an. 34 00:10:39,036 --> 00:10:44,041 Sie müssen ihn jetzt entführt haben. Er ist wahrscheinlich tot. 35 00:10:45,291 --> 00:10:52,298 Das glauben Sie nicht. Überwachen Sie das Fenster. 36 00:11:00,682 --> 00:11:07,438 Er hat für sie gearbeitet und antwortet. Er will am Halfter festhalten. 37 00:11:07,730 --> 00:11:14,028 Wenn er es nicht getan hat, haben Sie Recht. Er ist tot oder praktisch tot. 38 00:11:14,278 --> 00:11:19,659 Dann hoffe ich, dass er tot ist. 39 00:12:50,371 --> 00:12:52,874 John. 40 00:15:14,304 --> 00:15:19,736 - Was hat er gesagt? - Seien Sie auf der Hut. 41 00:15:20,436 --> 00:15:26,682 - Dann war es Grubner. - Nein. 42 00:15:29,152 --> 00:15:35,492 Da ist dein Zug. Beeil dich. Bruder Tschechisch... 43 00:15:35,784 --> 00:15:42,332 Er sagte, sie hätten deinen Bruder. Was ist passiert? 44 00:15:42,582 --> 00:15:48,255 Als Wilma hinzufügte, rief ich ihn an. Er war nicht zu Hause. 45 00:15:48,546 --> 00:15:53,134 Die Gastgeberin sagte zwei Männer hatten ihn gesucht. 46 00:15:56,888 --> 00:16:01,559 Wir wussten um die Risiken. 47 00:17:16,549 --> 00:17:22,597 SOLLTE DIE RECHTSCHREIBUNG VERSTEHEN 48 00:17:23,388 --> 00:17:27,100 Ich habe dich vermisst, Polly. Ich habe mich nach Hause gesehnt. 49 00:17:27,393 --> 00:17:32,106 Lass mich die Zeitschrift lesen und Ich werde dir sagen, wie nett du bist. 50 00:17:32,357 --> 00:17:36,402 Verzeihen Sie mir. 51 00:17:37,861 --> 00:17:42,491 - Das habe ich gelesen. - Warum konnten wir Sie nicht in London sehen? 52 00:17:42,824 --> 00:17:47,329 Booths hat einen seiner Sonntage Partys auf der Farm seines Vaters. 53 00:17:47,622 --> 00:17:52,126 Cricket und Getränke auf dem Rasen. Bist du nicht froh, dass du Engländer bist? 54 00:17:52,793 --> 00:17:57,631 - Oder zumindest hier geboren. - Wie Englisch als Burger. 55 00:18:10,477 --> 00:18:15,857 Herr und Frau Booth sind im Garten. 56 00:18:21,113 --> 00:18:24,783 Warum lebst du nicht so? 57 00:18:25,033 --> 00:18:31,957 Meine Vorfahren glaubten dass die Sklaverei aufgehört hatte. 58 00:18:50,349 --> 00:18:55,771 Hatten Sie vor, später etwas zu unternehmen? „Ich gehe ins Bett.“ 59 00:18:56,020 --> 00:18:59,023 Das klingt wunderbar. 60 00:19:08,783 --> 00:19:13,121 John... 61 00:19:19,711 --> 00:19:24,841 Ich wusste nicht, dass du zurück bist. Kommen Sie jetzt und reden Sie. 62 00:19:25,133 --> 00:19:31,639 - Adam erzählt nie etwas. - Wo ist er? 63 00:19:39,230 --> 00:19:45,653 - Ich werde ihm heute aus dem Weg gehen. - Versuchen Sie, ohne ihn zu leben. 64 00:19:46,570 --> 00:19:52,367 - Ich habe es versucht... aber es ist nicht möglich. - Du musst. 65 00:19:54,204 --> 00:19:59,918 Willst du das wirklich? 66 00:20:00,250 --> 00:20:05,839 Ich liebe dich. Muss ich Mir die Kehle durchschneiden, um es zu beweisen? 67 00:20:06,381 --> 00:20:10,052 - Polly! - Hallo. 68 00:20:10,345 --> 00:20:13,723 - Schatz. - John. 69 00:20:13,972 --> 00:20:20,229 Kommen Sie und trinken Sie etwas. Schatz, lass mich jetzt nicht allein. 70 00:20:20,479 --> 00:20:23,482 Fantastisch! 71 00:20:28,362 --> 00:20:33,242 Philip kommt bald. Er wird Sie unterhalten. 72 00:20:36,953 --> 00:20:42,917 - Kommen Sie und schauen Sie sich das Spiel an. - Das habe ich getan. 73 00:21:41,808 --> 00:21:47,981 Ich lasse es viel länger fallen, ich Ich muss mich aufrichten. 74 00:21:48,356 --> 00:21:55,155 Ein Mangel an Charakter, Shay. Keine Geduld. 75 00:21:55,904 --> 00:22:02,870 Es ist etwas so Englisches Schulen lernen. Geduld. 76 00:22:03,913 --> 00:22:11,588 Aber du bist in Amerika zur Schule gegangen. Michigan University, richtig? 77 00:22:11,920 --> 00:22:19,178 Wie hat es dir gefallen? Nicht so gut. Eine Ansammlung von Hütten. 78 00:22:21,847 --> 00:22:26,185 Keine Bewertungen in Sachen Geduld sowieso. 79 00:22:26,518 --> 00:22:33,901 Aber Grubner hatte Geduld. Er hat nur für dich gut funktioniert. 80 00:22:34,234 --> 00:22:39,823 Grubner nicht. Das ist nicht der Fall egal, was du gehört hast. 81 00:22:40,199 --> 00:22:46,372 „Unsere Quelle ist unglaublich, John. Das habe ich schon einmal gehört. 82 00:22:46,704 --> 00:22:50,041 - Grub wird zusammen mit den anderen verhaftet. - Möglich. 83 00:22:54,129 --> 00:22:57,466 Sie wollten, dass du es glaubst. 84 00:22:57,800 --> 00:23:03,962 Sie wollten, dass ich dir glaube. Aber ich war nicht klug genug. 85 00:23:04,305 --> 00:23:08,976 Grubner wurde von Wilma empfohlen. Ich habe sein Leben riskiert. 86 00:23:09,269 --> 00:23:15,015 Du hast das aller anderen riskiert. 87 00:23:15,233 --> 00:23:17,902 Weitermachen. 88 00:23:18,236 --> 00:23:22,323 Ich rief an und erhielt eine verschlüsselte Antwort. Aber das war nicht Grubner. 89 00:23:22,615 --> 00:23:25,993 Wie kann man so sicher sein? ob die Antwort codiert war? 90 00:23:26,284 --> 00:23:32,499 Wir hatten beschlossen, dass das erste Wort in Jeder Satz wäre falsch geschrieben. 91 00:23:32,709 --> 00:23:36,671 Das war es nicht. 92 00:23:37,005 --> 00:23:41,968 Sie wollten, dass ich glaube er war ein Doppelagent. 93 00:23:42,300 --> 00:23:47,222 Warum sollte es ihnen gefallen? „Ich konnte niemand anderen verdächtigen.“ 94 00:23:47,557 --> 00:23:53,563 - Jemand anderes? - Ein Aufzug, hier in London. 95 00:23:57,941 --> 00:24:01,862 Besser als du kannst, Shay. 96 00:24:02,154 --> 00:24:05,490 - Das sage ich... - Sag nichts. 97 00:24:08,744 --> 00:24:13,373 Das sagte der tschechische Rundfunk gestern Abend dass es einen Spion aufgedeckt hatte- 98 00:24:13,665 --> 00:24:19,046 - Dank heldenhaftem Einsatz von einem gewissen Rafael Grubner. 99 00:24:19,462 --> 00:24:23,174 Wir müssen versuchen, vorher zu lügen die Sonntagszeitungen. 100 00:24:23,467 --> 00:24:28,180 - Ist das eine zuverlässige Quelle? - Wir haben andere. 101 00:24:32,433 --> 00:24:39,023 - Vorgang fehlgeschlagen und abgeschlossen. - Ich denke, Sie müssen sich ein wenig ausruhen. 102 00:24:42,277 --> 00:24:45,822 Wir finden einige ungewöhnliche Aufgaben für Sie. 103 00:24:46,113 --> 00:24:50,242 Warum nicht zu Crawford gehen? und die Sicherheit dort überprüfen? 104 00:24:50,493 --> 00:24:53,829 Es muss verschärft werden. 105 00:24:54,121 --> 00:25:02,463 Vergiss das, John. Das wird es nicht sein genauso wie du es dir vorgestellt hast - so ist es. 106 00:25:02,797 --> 00:25:09,220 - Sie sollten es nicht persönlich nehmen. - Nicht? 107 00:25:10,845 --> 00:25:17,393 Sie haben 8 Leute, die mir vertraut haben. Wenn sie Glück haben, sind sie jetzt tot. 108 00:25:31,491 --> 00:25:36,788 Da bist du, Schatz, Schatz. 109 00:25:38,540 --> 00:25:42,710 Stimmt etwas nicht? 110 00:25:42,961 --> 00:25:46,131 Einige der Gäste gehen jetzt. 111 00:25:50,092 --> 00:25:56,098 - Trink nicht viel, Schatz. - Gott, lass mich in Ruhe sein. 112 00:25:56,307 --> 00:25:59,310 Was ist mit dir? 113 00:26:06,316 --> 00:26:11,071 - Liegt es daran, dass John hier ist? - Warum freust du dich so, ihn zu sehen? 114 00:26:11,406 --> 00:26:15,785 - Ich habe ihn nicht eingeladen. - Du wirst hier immer ein paar Schwänze haben. 115 00:26:16,118 --> 00:26:23,876 - Ich möchte nur freundlich sein. - War es ausnahmsweise mal für mich. 116 00:26:24,209 --> 00:26:30,465 Ich bin keine Maschine, die man abschalten kann auf dem Computer und nachts eingeschaltet. 117 00:26:39,474 --> 00:26:43,520 Ich hasse, was du tust. Ich verstehe nicht, dass du auffällst. 118 00:26:52,154 --> 00:26:58,452 - Ich folge nicht weiter. - Ich habe nicht mitgeboten. 119 00:27:03,581 --> 00:27:08,502 Das löst keine Probleme. 120 00:27:12,757 --> 00:27:18,804 Warum setzt du sie zurück? Ohne sie bist du blind. 121 00:27:23,559 --> 00:27:27,355 Was wirst du tun? 122 00:27:27,688 --> 00:27:34,987 Mach nichts Dummes. Bringen Sie etwas Kaffee mit. 123 00:27:35,362 --> 00:27:40,659 Tusan... das habe ich geschworen Ich würde dich nicht fragen. 124 00:27:53,046 --> 00:27:56,883 Du hast eine Wirkung auf jeden an der Operation Pinball beteiligt. 125 00:27:57,133 --> 00:27:59,052 Können Sie eine Liste erstellen? 126 00:27:59,386 --> 00:28:04,266 - Du bist ein Witz. - Bring es auch mit. 127 00:28:56,608 --> 00:29:03,198 Das ist das Testregal. Das dortige Backsteingebäude ist das Labor. 128 00:29:04,157 --> 00:29:08,453 Dort verläuft die Hauptstraße nach London. 129 00:29:10,831 --> 00:29:14,668 Hast du genug gesehen? 130 00:29:30,266 --> 00:29:36,606 Guten Morgen, Dr. Crawford. Ist nicht Diese unqualifizierte Arbeit für Sie? 131 00:29:36,939 --> 00:29:42,528 Sie scheinen zu denken, dass Ihr Arbeit ist wichtig. Ist es das? 132 00:29:42,819 --> 00:29:46,156 Wenn es gute Ergebnisse liefert, dann... 133 00:30:00,545 --> 00:30:05,384 Dies ist Teil der Chemikalie Forschungslabor. 134 00:30:07,469 --> 00:30:10,555 - Befinden wir uns im Weltraumrennen? - Nein. Es sind die Amerikaner. 135 00:30:10,889 --> 00:30:17,312 Wir brauchen Fremdwährung und Verkaufen Sie ihnen unser Wissen. 136 00:30:17,604 --> 00:30:22,776 - Dr. Adams? Was wollte er? - Bauer zu G4. 137 00:30:23,068 --> 00:30:30,450 Nicht gut. Schicken Sie ihm Läufer zu H8. Dann bekommt er seinen Tiger. 138 00:30:30,784 --> 00:30:34,444 - Zucker? - Nein danke. 139 00:30:34,745 --> 00:30:37,456 - Wie wichtig ist das? - Unglaublich wichtig. 140 00:30:37,790 --> 00:30:41,220 Die Amerikaner bekommen Lichtjahre Führen Sie in diesem albernen Weltraumrennen. 141 00:30:41,545 --> 00:30:45,716 - Dumm? - Diese Wissenschaft ist albern. 142 00:30:45,966 --> 00:30:51,085 Wissenschaft sollte kostenlos sein. Sie betrachten es als Spiel und Geheimnis. 143 00:30:51,387 --> 00:30:56,475 - Zum Beispiel der neue Durchbruch. - Nein, sag nichts. 144 00:30:56,725 --> 00:30:59,770 Ein bisschen geizig, oder? 145 00:31:00,104 --> 00:31:05,776 Ich denke nicht, dass Sie darüber diskutieren sollten es mit mir oder einem von uns. 146 00:31:06,026 --> 00:31:09,572 Nicht einmal diejenigen, die Sie sehr gut kennen. 147 00:31:09,947 --> 00:31:18,289 Bald werden Sie Spione unter dem Bett sehen. Was möchtest du zuerst sehen? 148 00:31:18,497 --> 00:31:24,211 Ist das Verfahren zur Personalkontrolle. 149 00:31:36,265 --> 00:31:41,562 - Ich gehe jetzt zum Mittagessen. - Kommen Sie auch nicht zu spät. 150 00:32:04,082 --> 00:32:09,129 - Bis später, George. - Leckeres Mittagessen, Miss Bendel. 151 00:32:36,740 --> 00:32:40,953 - Hallo. - Schüssel. 152 00:32:41,203 --> 00:32:44,039 Schüssel. 153 00:32:49,169 --> 00:32:52,464 Ich habe deine Liste. 154 00:33:06,812 --> 00:33:12,192 - Ist das sicher? - Soll ich es schlucken? 155 00:33:12,483 --> 00:33:19,740 - Was willst du? - Wurst und Gurken. 156 00:33:20,074 --> 00:33:24,745 Wurden viele Datensätze mit „fehlgeschlagen“ gekennzeichnet? und abgeschlossen“ in den letzten fünf Jahren? 157 00:33:24,954 --> 00:33:28,165 Ja, ungefähr zehn elf Stück. 158 00:33:33,379 --> 00:33:34,797 NEIN! 159 00:33:35,088 --> 00:33:39,634 - Ich brauche sie. - Nein. 160 00:33:39,968 --> 00:33:42,596 - Erhalten Sie dann Zugang zu ihnen. - Ich kann nicht. 161 00:33:42,805 --> 00:33:45,016 Frag mich nicht. 162 00:33:45,308 --> 00:33:51,147 - Kartoffelsalat? - Nein, nein! - Ja. 163 00:33:56,192 --> 00:33:59,571 Verzeihen Sie mir. 164 00:34:01,406 --> 00:34:06,202 - Ich hätte dich nicht gefragt. - Aber du hast es getan. 165 00:34:06,453 --> 00:34:10,248 Ich entschuldigte mich. 166 00:34:10,498 --> 00:34:16,922 Da stimmt etwas nicht. Ich weiß. 167 00:34:17,255 --> 00:34:20,383 Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann. 168 00:34:20,759 --> 00:34:27,140 Ich hätte dich nicht gefragt. Iss das Essen jetzt. 169 00:34:27,473 --> 00:34:34,188 Du hältst mich für dumm, aber das ist falsch. Du hast kein Recht, mich zu fragen. 170 00:34:40,277 --> 00:34:45,824 Was für ein wunderbares leckere, krumme Bohne. 171 00:34:46,158 --> 00:34:53,749 Danke. Darüber hinaus habe ich eine Steak für euch, die ihr so ​​fett seid. 172 00:34:55,542 --> 00:35:01,131 - Sicher. - Mit einer köstlichen Arsensauce. 173 00:35:03,175 --> 00:35:06,387 Schön. 174 00:35:43,798 --> 00:35:46,467 Entschuldigung. 175 00:35:53,349 --> 00:35:59,605 - Kannst du heute Abend nicht gehen? - Bist du müde? 176 00:35:59,896 --> 00:36:03,817 - Ich kann sie mit nach Hause nehmen, wenn du willst. - Es verstößt gegen die Geheimhaltung. 177 00:36:04,067 --> 00:36:10,741 Wenn ich Ihnen die Dateien stehle muss sie hier lesen. 178 00:36:44,441 --> 00:36:48,070 Hallo, George. 179 00:38:00,515 --> 00:38:06,062 - Woran denkst du? - Du. 180 00:38:06,354 --> 00:38:13,987 Lügner. Es ist Sonntag. Vergiss es für eine Weile. 181 00:38:14,779 --> 00:38:22,235 - Es gibt zwei immer wiederkehrende Namen. - Polly Bendel. 182 00:38:22,494 --> 00:38:29,293 Frank Johnson und Adam Booth. 183 00:38:29,585 --> 00:38:36,717 Johnson hat die Organisation bereits zuvor verlassen Ich habe sogar an Operation Pinball gedacht. 184 00:38:36,967 --> 00:38:43,307 Adam Booth? Du brauchst Urlaub. 185 00:39:00,781 --> 00:39:04,368 Das ist Rakowski. 186 00:39:04,660 --> 00:39:08,956 Alter: 64. 30 Jahre im russischen Sicherheitsdienst. 187 00:39:09,166 --> 00:39:12,753 Wo hat er gearbeitet? 188 00:39:13,127 --> 00:39:17,381 Abteilung der Vier. Verschoben in die Auslandsabteilung damals 189 00:39:17,632 --> 00:39:20,134 die chinesisch-russische Spaltung. 190 00:39:20,468 --> 00:39:27,975 Das ist Routine. Er ging am a. Alters- und gesundheitliche Gründe. 191 00:39:29,602 --> 00:39:32,605 Shay – gut. 192 00:39:32,897 --> 00:39:35,900 - Einen Augenblick. - Ist in der Akte noch etwas anderes? 193 00:39:36,192 --> 00:39:40,863 Nichts Besonderes. Nur diese Liste von die CIA – völlig uninteressant. 194 00:39:41,112 --> 00:39:47,202 Dann gibt es nichts mehr hinzuzufügen. 195 00:39:52,457 --> 00:39:59,589 Ich dachte, du würdest einen langen Weg zurücklegen, aber es wird wahrscheinlich das Gefängnis sein. 196 00:39:59,839 --> 00:40:07,555 Sie haben sich die Freiheit genommen Aktion von hier aus ohne Erlaubnis. 197 00:40:07,889 --> 00:40:12,602 - Lassen Sie mich erklären, warum. - Um Fremden Macht zu geben. 198 00:40:12,894 --> 00:40:19,609 Es ist nicht wahr. Wenn ja, ich würde jetzt am Kühlergrill rütteln. 199 00:40:22,112 --> 00:40:28,702 Ich dachte, es wäre ein Leck hier in London. Diese Hecks verstärken es. 200 00:40:29,035 --> 00:40:34,124 - Ich denke, es sollte untersucht werden. - Was Sie denken, ist uninteressant. 201 00:40:34,456 --> 00:40:40,462 Ein Gremium entscheidet, was mit Ihnen geschieht. Bis dahin sind Sie außer Betrieb. 202 00:40:44,300 --> 00:40:49,847 - Und Fräulein Bendel? - Sie wurde bereits außer Dienst gestellt. 203 00:40:57,354 --> 00:41:00,399 Eine dumme Sache, oder? 204 00:41:00,649 --> 00:41:04,737 Georg. Hast du Feuer? 205 00:41:07,239 --> 00:41:09,616 Danke. 206 00:41:09,866 --> 00:41:12,285 Guten Morgen. 207 00:41:14,705 --> 00:41:18,125 - John. - Adam. 208 00:41:18,417 --> 00:41:22,254 - Wie geht es dir? - Nun, danke. 209 00:41:24,797 --> 00:41:27,342 Treten Sie ein. 210 00:41:52,241 --> 00:41:56,788 Ich sollte gehen und grüßen. 211 00:41:57,121 --> 00:42:03,920 Du brauchst mich nicht. Aber er tut es? 212 00:42:04,211 --> 00:42:10,842 - John. - Schön dich zu sehen. 213 00:42:36,660 --> 00:42:40,580 - Gut zu trinken, Sir? - Irischer Whiskey und Eis. 214 00:42:44,000 --> 00:42:47,087 Ich kann lesen. 215 00:42:47,421 --> 00:42:54,928 - Ich nehme ein Steak. - Welches Jahr? Sie haben die Weinkarte gelesen. 216 00:42:58,597 --> 00:43:02,101 - Ich musste mich verabschieden. - Wenn du mich so treffen könntest. 217 00:43:02,436 --> 00:43:07,149 Ich bekomme nur einen Stein über deinen Arm und ein Lächeln, das du jemand anderem geschenkt hast. 218 00:43:07,356 --> 00:43:10,109 Sie wahrscheinlich. 219 00:43:10,443 --> 00:43:14,321 - Wie möchtest du dein Steak? - Sie hat Booth geheiratet – nicht dich. 220 00:43:14,613 --> 00:43:22,955 Direkt oder direkt ins Gesicht? - Das ist die Weinkarte. Haben Sie eine Speisekarte? 221 00:43:23,539 --> 00:43:28,210 Es tut mir Leid. 222 00:43:28,544 --> 00:43:32,757 - Es ist traurig, dass du gefeuert wurdest. - Zum Teufel mit dem Job! 223 00:43:33,006 --> 00:43:36,843 Wenn du etwas in deinem Schädel hättest, Du hattest aufgehört wie Rakowski. 224 00:43:37,178 --> 00:43:41,515 Ist das ein Job für einen Mann? „Ich denke, es ist wichtig.“ 225 00:43:41,849 --> 00:43:45,493 Sie denken, Sie tun etwas Gefährliches und Du verdienst das Recht, jemandem zu gehören. 226 00:43:45,518 --> 00:43:52,984 Niemand außer mir will dich. Wenn Sie gehöre jemandem, du gehörst mir. 227 00:43:55,321 --> 00:44:01,118 - Sagten Sie, Rakowski sei abgesprungen? - Was ist damit? 228 00:44:01,409 --> 00:44:05,914 - Wo ist er? - Istanbul. 229 00:44:26,141 --> 00:44:32,773 Er kam vor einem Monat zu uns. Bin gerade ins Büro gegangen. 230 00:44:33,066 --> 00:44:37,779 Er war traurig, ein Spion zu sein. Es ist schwer genug, dort anzuhalten. 231 00:44:38,028 --> 00:44:41,406 Bewegen! 232 00:44:41,698 --> 00:44:46,703 - Ich wusste nicht, dass du ihn hast. - So steht es im Bericht. 233 00:44:47,037 --> 00:44:52,209 Hast du es nicht gelesen? „Sie hielten es nicht für wichtig.“ 234 00:44:52,543 --> 00:44:56,672 Sie hatten Recht. Ich verstehe es nicht Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 235 00:44:57,005 --> 00:45:02,678 Er war ein großer Flop. Du hast also nichts von ihm bekommen? 236 00:45:02,927 --> 00:45:06,305 Nichts. 237 00:45:48,556 --> 00:45:54,593 Er brachte jeden Tag neue Geschichten. Heute Morgen hat er sich etwas Neues ausgedacht. 238 00:45:54,811 --> 00:45:58,273 Etwas, das ihm „eingefallen ist“. 239 00:45:58,565 --> 00:46:04,081 Als hätte der KGB eine hohe Quelle in London. Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 240 00:46:04,363 --> 00:46:08,148 Er hat Angst, dass wir ihn zurückschicken wenn er nichts verrät. 241 00:46:08,450 --> 00:46:12,787 Am Dienstag fliegen wir ihn nach Washington. 242 00:46:14,748 --> 00:46:20,420 Ich sagte ihm, er sei ein Kurier London und ich trafen ihn in Moskau. 243 00:46:20,712 --> 00:46:26,426 - Welche genaue Funktion hatte Petkoff? - Er sammelte Informationen in London... 244 00:46:26,718 --> 00:46:32,766 und schickte es nach Moskau. Wissen Sie, wer die Quelle war? 245 00:46:33,057 --> 00:46:37,186 - In London? - Wo sonst? 246 00:46:37,478 --> 00:46:43,192 - Das ist nicht das, worüber Sie reden. - Er sagte, er sei ein Kurier in London. 247 00:46:43,526 --> 00:46:48,239 Ihr trinkt zusammen einen Wodka und hört ein wenig zu von jedem und addiere zwei und zwei. 248 00:46:48,489 --> 00:46:53,494 Ein bisschen hier und ein bisschen da. Wie Mathematik. Zwei plus zwei ergibt vier. 249 00:46:53,786 --> 00:47:00,250 Ich habe ein schlechtes Herz. Diese sind nicht so gut wie in Moskau. 250 00:47:00,501 --> 00:47:04,797 Bitten Sie den KGB, etwas mehr zu schicken. 251 00:47:15,557 --> 00:47:18,894 Glaubst du, er weiß nichts? 252 00:47:26,943 --> 00:47:33,533 Sie sagten, Petkoff habe Ken Rutley angerufen. Ist Rutley eine echte Person? 253 00:47:33,867 --> 00:47:39,415 Ja, es war ein Englisch Familie aus Kent, glaube ich. 254 00:47:39,747 --> 00:47:47,463 - Woher weißt du das? - Ich habe mir Petkoffs Dossier angesehen. 255 00:47:47,792 --> 00:47:54,945 Wir haben darüber so viel getäuscht. Ich glaube, ich muss ins Bett. 256 00:47:58,558 --> 00:48:03,396 In London gibt es jedoch ein Leck Du weißt nicht, wer es ist. 257 00:48:03,729 --> 00:48:07,107 Sie wissen nicht einmal, woher Sie das wissen. Ich glaube nicht, dass du einen Tau kennst. 258 00:48:07,441 --> 00:48:15,031 Woher wissen Sie, dass der KGB eine Quelle hat? in London? Sie wissen nicht, wer es ist. 259 00:48:33,675 --> 00:48:37,554 Ich muss einen Anruf tätigen. 260 00:48:37,846 --> 00:48:41,141 Ich verstehe. 261 00:48:43,601 --> 00:48:48,814 Sie haben kein Recht, ihn zu befragen. 262 00:48:49,107 --> 00:48:55,614 Wir werden später wirklich darüber reden. 263 00:48:55,905 --> 00:49:01,952 - Wir haben Mr. Shay unterschätzt. - Ihn auszuschalten war nicht genug. 264 00:49:02,204 --> 00:49:05,290 Nein. Wir hätten ihn aufhängen sollen. 265 00:49:05,624 --> 00:49:10,545 Rakowski. Was könnte er herausgefunden haben? 266 00:49:10,878 --> 00:49:15,424 Ein Aufstieg zum Angestellten. „Die CIA behauptete, er sei uninteressant. 267 00:49:15,633 --> 00:49:20,137 Wir müssen Shay von Booth wegbringen. 268 00:49:27,394 --> 00:49:31,440 Wann wird Rakowski auftauchen? 269 00:49:31,774 --> 00:49:38,239 Er sitzt im Flugzeug Washington am Dienstagmorgen. 270 00:49:38,447 --> 00:49:44,787 Bis dahin müssen wir etwas tun. 271 00:49:45,079 --> 00:49:52,211 Keine Eile. Den Russen kann man immer noch vertrauen. 272 00:50:23,992 --> 00:50:30,415 Würden Sie ihn der Presse übergeben? Washington möchte, dass er gesehen wird. 273 00:50:30,706 --> 00:50:34,835 - Kommst du aus London? - Er sollte jetzt hier sein. 274 00:50:35,170 --> 00:50:40,383 Wir müssen zum Flughafen gehen. Hast du mehr Fragen als jetzt stellen. 275 00:50:47,639 --> 00:50:54,897 - Ist medizinische Versorgung in Amerika teuer? - Nicht, wenn Sie es sich leisten können. 276 00:50:55,230 --> 00:50:59,735 Sie sagten, dass Petkoff operiert hat unter dem Namen Ken Rutley. 277 00:51:00,068 --> 00:51:02,946 Wir haben darüber gesprochen es so oft. 278 00:51:03,280 --> 00:51:09,077 - Woher hat der KGB diesen Namen? - Ich weiß es nicht. 279 00:51:12,497 --> 00:51:15,667 Kannst du dich nicht erinnern? noch etwas über ihn? 280 00:51:16,001 --> 00:51:20,881 Ich habe alles gesagt, was ich weiß. Es war eine englische Familie. 281 00:51:21,130 --> 00:51:24,634 Bad Kent. 282 00:51:24,967 --> 00:51:28,721 - Abzeichen. - Erkennen Sie ihn? 283 00:51:28,972 --> 00:51:32,976 Ich habe diesen Namen kürzlich gehört. 284 00:51:33,184 --> 00:51:37,521 Sie haben Badget vorher nicht erwähnt. 285 00:51:37,730 --> 00:51:41,525 Meine Herren, wir sind bereit zu gehen. 286 00:51:51,410 --> 00:51:56,123 Backa, backa. Lass uns sein. 287 00:51:59,000 --> 00:52:02,545 Jetzt ist es gut, Jungs. 288 00:52:51,510 --> 00:52:55,264 Das war vermutlich Rakowski. 289 00:53:14,615 --> 00:53:19,965 - Mr. Butterfield, Sie haben Rutley erwähnt. - Ja, ein Junge aus der Nachbarschaft. 290 00:53:20,289 --> 00:53:27,494 Nach dem Krieg wanderte die Familie nach Südamerika aus. - Bleiben Sie stehen. 291 00:53:27,754 --> 00:53:31,382 Rutley, ein dünner junger Mann. 292 00:53:35,012 --> 00:53:39,600 Ich hatte das Vergnügen schnappte ihn viele Male. 293 00:53:39,850 --> 00:53:45,470 Ich glaube, ich kann mir ein Bild von ihm machen in einem der Cricket-Alben. 294 00:53:45,730 --> 00:53:50,193 Gibt es viele davon Sind die Jungs aus der Nachbarschaft hier? 295 00:53:50,443 --> 00:53:55,490 Sie kommen aus dem ganzen Land. 296 00:53:55,782 --> 00:54:02,538 Das war vor 30 Jahren sicher. Da ist er. 297 00:54:07,084 --> 00:54:10,796 - Darf es eine kleine Ingwerbirne sein? - Ja, danke. 298 00:54:11,130 --> 00:54:18,471 - Was ist mit ihm passiert? - Er ist gestorben, wie ich gehört habe. 299 00:54:18,805 --> 00:54:23,976 Getötet durch die sinnlose Gewalt in Südamerika, kurz nachdem er dort angekommen war. 300 00:54:24,309 --> 00:54:29,898 - Wer ist der Junge neben ihm? - Die Namen stehen auf der Rückseite. 301 00:54:34,111 --> 00:54:37,072 Sagen Sie, wann Sie probieren möchten. 302 00:54:39,449 --> 00:54:42,577 Das sind starke Sachen. 303 00:54:51,128 --> 00:54:55,048 Booth kannte Rutley. Da bin ich mir sicher. 304 00:54:55,382 --> 00:55:00,262 Viele Annahmen von ein Mann, der immer noch weg ist. 305 00:55:02,888 --> 00:55:06,684 Was willst du? Ein unterschriebenes Geständnis? 306 00:55:09,229 --> 00:55:13,233 Was willst du? Booths Frau? 307 00:55:13,566 --> 00:55:19,447 Ein Untersuchungsgremium. Sonst gehe ich hinter deinen Rücken. 308 00:55:23,452 --> 00:55:29,958 Aber Grubner war ihr Ehemann. Sagen die Russen. Ich glaube, er ist tot. 309 00:55:30,249 --> 00:55:32,960 Warum sagten sie, er sei ihr Ehemann? Wir würden also denken, dass er... 310 00:55:35,188 --> 00:55:39,609 was die Operation Pinball stoppte. Um seine Quelle zu schützen. 311 00:55:39,901 --> 00:55:43,780 - Wie Sie denken, ist Adam Booth einer. - Ja. 312 00:55:55,541 --> 00:56:03,883 Der letzte Tag. Zur Mittagszeit sollte es vorbei sein. 313 00:56:04,592 --> 00:56:09,513 Es hätte nie beginnen dürfen. 314 00:56:09,805 --> 00:56:13,851 Wir hatten keine Wahl. 315 00:56:14,101 --> 00:56:21,817 Ich werde es kostenlos nehmen, wenn das vorbei ist. 316 00:56:22,108 --> 00:56:26,321 Sarah und ich brauchen Zeit zusammen. 317 00:56:26,654 --> 00:56:31,910 - Wenn ich in der Stadt nicht gebraucht werde. - Das glaube ich nicht. 318 00:56:45,297 --> 00:56:48,300 Guten Morgen, meine Herren. 319 00:56:48,592 --> 00:56:53,931 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Guten Morgen, Shay. 320 00:56:54,181 --> 00:56:56,767 Alles gut? 321 00:57:11,072 --> 00:57:14,408 Ich sehe Sie nach Amerika evakuiert während des Kriegsausbruchs. 322 00:57:14,659 --> 00:57:18,746 Warum bist du nicht zurückgekehrt? unmittelbar nach Kriegsende? 323 00:57:18,996 --> 00:57:24,043 Meine Eltern wurden in einem Luftbaum getötet. Ich war vor zehn Jahren. 324 00:57:24,293 --> 00:57:28,631 Du klingst verbittert darüber. 325 00:57:35,595 --> 00:57:40,267 Ich bin darüber hinweggekommen. Wer ist hier der Angeklagte? 326 00:57:40,558 --> 00:57:47,524 Nein. Es handelt sich um eine Untersuchung zu den von Ihnen vorgebrachten Anschuldigungen. 327 00:57:47,857 --> 00:57:53,113 Können Ihre Erfahrungen wie Kinder sein? in Amerika haben dir das Gefühl gegeben- 328 00:57:53,363 --> 00:57:56,574 - Weil du deinen eigenen Weg gehen musst? 329 00:57:56,908 --> 00:58:03,456 Dass deine eigenen Entscheidungen mehr waren zuverlässiger als diejenigen, die von den Herrschern angenommen wurden? 330 00:58:03,789 --> 00:58:10,129 Als ich alt genug war, kehrte ich zurück Zuhause, um meinem Land zu dienen. 331 00:58:10,504 --> 00:58:17,303 Gehörte auch Diebstahl dazu? ggf. geheime Aktionen? 332 00:58:21,223 --> 00:58:27,521 Sie möchten das Gesetz übernehmen in deinen eigenen Händen, oder? 333 00:58:36,904 --> 00:58:41,492 - Bitte kommen Sie herein. Gray. - Ja, Herr. 334 00:58:42,744 --> 00:58:45,788 - Herr Gray. - Danke. 335 00:58:49,459 --> 00:58:53,046 Ich werde Zigaretten holen. 336 00:59:21,697 --> 00:59:25,075 Warum sollte Booth Sie gerade dann treffen? 337 00:59:25,367 --> 00:59:29,455 Er war unzufrieden mit Operation Akilles. 338 00:59:29,705 --> 00:59:34,794 - Hat er Operation Pinball erwähnt? - Nein, überhaupt nicht. 339 00:59:51,476 --> 00:59:57,440 Nach sehr sorgfältigen Untersuchungen, wir sind zu unserem Schluss gekommen 340 00:59:57,774 --> 01:00:03,613 einstimmig und ohne Schwierigkeiten Wir halten die Beweise für unzuverlässig. 341 01:00:03,947 --> 01:00:09,828 Die Behauptungen, die Sie machen, sind ungerecht und daher ungültig. 342 01:00:10,161 --> 01:00:16,960 Und der Eindruck ist, dass wir es tun sollten Verzeihen Sie Ihr Scheitern bei Operation Pinball. 343 01:00:17,209 --> 01:00:20,712 Die Anhörung wird hiermit beendet. 344 01:00:31,890 --> 01:00:39,398 Was auch immer sie sagen, ich weiß, wer du bist, Adam. Ich werde es irgendwann beweisen. 345 01:02:33,256 --> 01:02:36,426 Ich komme. 346 01:02:44,017 --> 01:02:47,729 Du bist zu spät. Komm nicht in fünf Sekunden rein. 347 01:03:03,202 --> 01:03:06,747 Ich bin hier drin. 348 01:03:21,719 --> 01:03:29,060 Geburtstagstorte und Champagner im Bett. Ich möchte verwöhnt werden. 349 01:03:29,310 --> 01:03:33,648 Ich habe den Champagner vergessen. 350 01:03:33,940 --> 01:03:37,569 Es ist mein Geburtstag. 351 01:03:37,861 --> 01:03:41,865 Ich habe angerufen. Alles was Sie tun mussten... 352 01:03:42,115 --> 01:03:44,617 Ich habe t gekauft. O. M. Der Kuchen meines Teufels. 353 01:03:44,950 --> 01:03:50,372 - Ich gehe raus und repariere ein wenig. - Zu spät. Du kommst immer zu spät. 354 01:03:50,622 --> 01:03:53,959 Aber du... 355 01:03:54,293 --> 01:03:57,254 - Ich habe ein Geschenk. - Versuchen Sie es nicht. 356 01:03:57,588 --> 01:04:01,633 Sie sind von diesem Stand besessen. Du bist nicht Gott, vielleicht liegst du falsch. 357 01:04:01,842 --> 01:04:05,137 Ich irre mich nicht. 358 01:04:07,139 --> 01:04:12,227 Dir wird etwas Schreckliches passieren. Sie werden erneut versuchen, dich zu töten. 359 01:04:12,518 --> 01:04:19,358 - Ich weiß, wer sie sind. - Halten sie bitte an. Warum machen Sie weiter? 360 01:04:21,903 --> 01:04:27,909 Es ist meine Wohnung und mein Telefon. Ich antworte. 361 01:04:28,200 --> 01:04:31,746 - Hallo? - Kann ich mit John Shay sprechen? 362 01:04:31,996 --> 01:04:34,665 Zu dir. 363 01:04:38,043 --> 01:04:43,089 Es ist Philip. Kannst du hierher kommen? 364 01:04:43,423 --> 01:04:50,221 Mehr kann ich am Telefon nicht sagen. Kommen Sie schnell hierher. Ich bin bei mir zu Hause. 365 01:04:50,555 --> 01:04:55,268 - Nicht jetzt, vielleicht morgen früh. - Komm jetzt. Es ist wichtig. 366 01:04:55,518 --> 01:04:57,687 Nein. 367 01:05:04,860 --> 01:05:11,825 Ich habe den Champagner vergessen. Ist es so eine große Katastrophe? 368 01:05:12,159 --> 01:05:18,916 „Ich muss über etwas anderes nachdenken. Kabine und das Bett. 369 01:05:31,386 --> 01:05:34,764 - Ich habe gesagt... - Adam ist hier. 370 01:05:35,014 --> 01:05:40,144 Du musst vorbeikommen. Beeil dich. 371 01:05:40,353 --> 01:05:42,689 Okay. 372 01:05:57,327 --> 01:06:00,330 Alles Gute zum Geburtstag. 373 01:06:02,082 --> 01:06:05,085 Komm nicht zurück. 374 01:06:26,105 --> 01:06:28,482 Treten Sie ein. 375 01:06:32,820 --> 01:06:36,157 Er ist nicht tot. 376 01:06:40,995 --> 01:06:46,083 - Was ist passiert? - Er stand auf und schob heimlich meine Zeitung hinein. 377 01:06:46,292 --> 01:06:49,170 Ich dachte, es wäre ein Eindringling. 378 01:06:49,502 --> 01:06:55,842 Ich schlug ihn und gab ihm eine Spritze also würde er ruhig bleiben. 379 01:06:56,134 --> 01:07:02,056 Dann rief ich Vaughan Jones an. Ich Ich habe keine Antwort erhalten, also habe ich Sie angerufen. 380 01:07:02,265 --> 01:07:06,603 Ich verstehe es nicht. 381 01:07:06,811 --> 01:07:11,107 Warum? Was suchte er? 382 01:07:14,568 --> 01:07:19,823 Er hat einen Platz auf a gebucht Morgen Flug nach Athen. 383 01:07:30,751 --> 01:07:35,172 Eine Zusammenfassung unserer Arbeit. An diesem Wochenende findet eine Regierungssitzung statt. 384 01:07:35,464 --> 01:07:42,930 Bringen Sie Verschlusssachen mit nach Hause? „Man kann sich nicht immer an die Regeln halten.“ 385 01:07:43,262 --> 01:07:50,478 Das hätte ich nicht tun sollen. Danach werde ich das nie mehr tun. 386 01:07:53,231 --> 01:07:58,569 Als du Jones nicht erreicht hast, Warum hast du Scott nicht angerufen? 387 01:07:58,861 --> 01:08:06,077 So hoch wollte ich nicht gehen. Du sind mein Freund. War Adam dumm? 388 01:08:10,121 --> 01:08:14,793 Es ist genauso einfach, Scott anzurufen. 389 01:08:30,558 --> 01:08:32,811 Hallo? 390 01:08:35,229 --> 01:08:39,316 Ich vertraue keinem von ihnen. 391 01:08:42,027 --> 01:08:47,074 Ich habe dir gesagt, du sollst mit niemandem reden im Ministerium über den Job. 392 01:08:47,324 --> 01:08:53,789 Adam wurde einem Sicherheitstest unterzogen Auf meine Bitte hin wurde er freigelassen. 393 01:08:56,375 --> 01:09:01,338 Aber er hat sich in meine Zeitung geschlichen. 394 01:09:01,629 --> 01:09:08,177 Wie kann er leugnen? Was kann er sagen? 395 01:09:08,344 --> 01:09:12,974 Dass es um Sarah ging. 396 01:09:13,266 --> 01:09:18,146 Er hat dich gebeten, sie in Ruhe zu lassen. Es ist kaputt gegangen und du hast ihn umgeworfen. 397 01:09:18,438 --> 01:09:22,191 Der Rest war eine Falle wir hatten uns verabredet. 398 01:09:22,483 --> 01:09:30,366 Ich weiß, dass er ein russischer Agent ist. Du weiß das auch, und sie haben ihn befreit. 399 01:09:30,615 --> 01:09:36,371 Wir halten sie draußen fest. Diese Papiere entstehen früher oder später in Moskau. 400 01:09:36,663 --> 01:09:42,085 Was sollten Sie tun? Werde ihn los. 401 01:09:42,419 --> 01:09:46,840 - Du kannst einfach nicht... - Er ist ein Mörder. 402 01:09:47,090 --> 01:09:52,345 Für jeden Tag, den er lebt, jemand stirbt wegen ihm. 403 01:11:27,520 --> 01:11:29,480 John. 404 01:11:38,113 --> 01:11:40,991 Was machst du? 405 01:11:51,585 --> 01:11:53,920 Sie sind verrückt. 406 01:11:54,170 --> 01:11:58,300 Wo sind wir? Wo ist Philip? 407 01:11:58,508 --> 01:12:04,723 Es wurde ein Chaos. Wir haben über Sarah gesprochen. 408 01:12:05,014 --> 01:12:11,061 Er muss getroffen haben ich mit etwas. 409 01:12:11,270 --> 01:12:15,357 Warum glaubst du, dass ich dorthin gegangen bin? 410 01:12:43,384 --> 01:12:46,554 Du machst einen schrecklichen Fehler. 411 01:12:48,306 --> 01:12:53,353 Ich sage die Wahrheit. 412 01:12:53,561 --> 01:12:56,397 Du machst einen schrecklichen Fehler. 413 01:12:58,857 --> 01:13:05,238 Sei nicht dumm. Tu es nicht! Verstehst du nicht? 414 01:13:50,824 --> 01:13:55,453 Wenn du in der Luft bist, bist du es Ziel ist der Ärmelkanal. 415 01:14:01,292 --> 01:14:05,672 Ich denke an Sarah. 416 01:14:24,606 --> 01:14:30,070 Machen Sie, was Sie wollen. Wir heiraten. Warum hast du vorher nichts gesagt? 417 01:14:36,785 --> 01:14:40,289 Es sollte dich nicht verletzen. 418 01:14:40,581 --> 01:14:47,588 - Es spielt keine Rolle. - Aber warum? 419 01:14:47,879 --> 01:14:53,759 Irgendetwas fehlt dir. Immer woanders – nicht bei mir. 420 01:14:56,053 --> 01:15:01,350 Ich will alles oder nichts. 421 01:15:01,601 --> 01:15:06,439 - Männer empfinden das nicht. - Ja, manche tun es. 422 01:15:38,302 --> 01:15:43,390 Am besten beeilen Sie sich, Mr. Booth. Ihr Flug wurde abgesagt. 423 01:15:49,271 --> 01:15:52,441 - Komm jetzt. - Ich habe ein Geschenk. 424 01:16:04,744 --> 01:16:08,831 - Wann kommst du zurück? - Ich gebe dir Bescheid. 425 01:16:32,187 --> 01:16:34,523 John. 426 01:16:37,192 --> 01:16:39,361 - Gehst du nach Athen? - Ja. 427 01:16:39,694 --> 01:16:43,532 Ich auch. Adam würde hier sein, aber er ist zu spät. 428 01:16:43,865 --> 01:16:47,702 - Warten Sie nicht? - Nein, er ist wahrscheinlich zu spät gekommen. 429 01:16:48,036 --> 01:16:54,960 Er wird wahrscheinlich mit dem nächsten Plan kommen. Seine Arbeit ist sehr unvorhersehbar. 430 01:17:13,394 --> 01:17:20,651 - Warum gehst du nach Athen? - Geschäftlich... nur geschäftlich. 431 01:17:20,859 --> 01:17:24,279 Das habe ich schon oft gehört. 432 01:17:24,571 --> 01:17:29,951 Als ich dich sah, dachte ich das Sie haben dich anstelle von Adam geschickt. 433 01:17:30,285 --> 01:17:36,207 - Sie wurden nicht an seiner Stelle geschickt? - Nein. 434 01:17:36,416 --> 01:17:39,919 Das war zu gut. 435 01:17:40,170 --> 01:17:43,131 Dies wären unsere zweiten Flitterwochen. 436 01:17:43,381 --> 01:17:47,385 Wir wollten Dinge reparieren. 437 01:17:49,595 --> 01:17:55,058 - Glauben Sie, dass er sich verspätet hat? - Ich weiß es nicht. 438 01:17:55,350 --> 01:18:00,105 Er sitzt einfach nicht in der Kneipe und trinken. 439 01:18:03,150 --> 01:18:06,361 - John? Wie geht es dir? - Verzeihung. 440 01:18:41,144 --> 01:18:44,064 - Danke, Frau Booth. - Danke. 441 01:19:09,088 --> 01:19:12,341 Vielen Dank, Herr Booth. 442 01:19:47,333 --> 01:19:49,752 Ich bin Mr. Booth. Mein Mann hat ein Zimmer gebucht. 443 01:19:50,044 --> 01:19:53,965 Einen Moment. Bitte tragen Sie sich selbst ein. 444 01:19:59,302 --> 01:20:03,807 - Wann wird der nächste Plan aus London erwartet? - In zwei Stunden. 445 01:20:04,182 --> 01:20:08,311 - Ich habe nicht gebucht. Hast du ein Zimmer? - Ich werde nachsehen. 446 01:20:15,777 --> 01:20:23,243 Wir haben ein Zimmer. Schreiben Sie hier unten. Eine Nachricht an Sie, Mrs. Booth. 447 01:20:26,078 --> 01:20:33,711 Abendessen im Dionysos um neun Uhr gebucht. Adam muss aus London angerufen haben. 448 01:20:33,961 --> 01:20:39,467 Der Schlüssel, Sir. Vielen Dank, Herr Shay. 449 01:21:15,502 --> 01:21:19,756 - Wie kann ich helfen? - Kann ich die Buchung erhalten? 450 01:21:20,047 --> 01:21:23,592 Ich verbinde Sie weiter. 451 01:21:23,884 --> 01:21:30,349 Die Abendessenreservierung für Herrn und Frau Booth, wurde in Griechenland oder London hergestellt? 452 01:21:36,480 --> 01:21:43,570 Es wurde von Athen aus gewählt vor etwa einer Stunde. 453 01:21:57,083 --> 01:22:00,586 Danke. 454 01:22:00,878 --> 01:22:07,134 - Wird das in Ordnung sein? - Ja. Zwei Martini, danke. 455 01:22:07,343 --> 01:22:11,430 Ist das nicht romantisch, Mr. Booth? 456 01:22:15,433 --> 01:22:19,980 Wenn du an Adam denkst, Du kannst es zu Ende bringen. 457 01:22:20,313 --> 01:22:24,734 Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen Also dachte ich: „Zum Teufel mit ihm.“ 458 01:22:25,026 --> 01:22:30,156 „Ist er nicht am Flughafen, Ich reise alleine.“ 459 01:22:30,407 --> 01:22:33,285 Zweite Flitterwochen... 460 01:22:41,500 --> 01:22:44,461 - Era Martinis. - Danke. 461 01:22:46,714 --> 01:22:49,883 - Britisch. - Verzeihung. 462 01:22:52,928 --> 01:22:57,057 Es war die falsche Flagge. 463 01:22:57,349 --> 01:23:03,605 Tut mir leid, aber es gibt viele, die das tun Ich schäme mich dafür, heutzutage Amerikaner zu sein. 464 01:23:03,855 --> 01:23:06,482 Oder wie, Sam? 465 01:23:06,774 --> 01:23:13,197 Wir sind Amerikaner aus Cleveland. Ich bin Frau Parker – Professor Parker. 466 01:23:13,489 --> 01:23:18,661 Er ist in der griechischen Abteilung an der Columbia University. 467 01:23:18,953 --> 01:23:22,081 Wir werden uns das ansehen Akropolis im Mondlicht. 468 01:23:22,415 --> 01:23:26,961 - Ist es nicht schön? Gute Nacht. - Gute Nacht. 469 01:23:27,295 --> 01:23:33,426 Wir sind da, wenn Sie bereit sind, Mr. Booth. Es ist bis Mitternacht geöffnet. 470 01:23:33,717 --> 01:23:40,265 Dort ist es ruhiger, sodass wir uns unterhalten können. Genießen Sie das Essen. Probieren Sie das Moussakan. 471 01:23:40,474 --> 01:23:43,602 CIA. 472 01:23:43,894 --> 01:23:48,523 - Genau wie in lächerlichen Spionagebüchern. - CIA? 473 01:23:48,774 --> 01:23:54,227 Es ist geschafft. Alles war geplant. Adam würde sie hier treffen. 474 01:23:57,072 --> 01:24:01,285 Du weißt etwas, oder? 475 01:24:01,577 --> 01:24:07,917 Ich werde ein Taxi zum Hotel nehmen. Ich bin gleich da. 476 01:24:39,864 --> 01:24:42,951 Herr Booth. 477 01:24:44,744 --> 01:24:50,625 Du warst schnell. Hast du ein gekochtes Ei? „Können wir das aus der Welt schaffen?“ 478 01:24:50,874 --> 01:24:54,211 Ich wusste nicht, dass du Amerikaner bist. 479 01:24:54,503 --> 01:24:59,508 Ich bin dort aufgewachsen. Was sind Ihre Pläne? 480 01:24:59,842 --> 01:25:04,513 Es gibt ein Flugticket und ein Hotelreservierung drin. 481 01:25:04,805 --> 01:25:08,433 - Und dann? - Wir werden Sie kontaktieren. 482 01:25:08,684 --> 01:25:11,311 Frau Parker ist da drüben. 483 01:25:11,562 --> 01:25:16,775 Unser Job ist hart für die Ehefrauen. 484 01:25:17,024 --> 01:25:20,903 Dann auf Wiedersehen und schöne Reise. 485 01:25:32,456 --> 01:25:37,378 Wir werden bald auf Korfu landen. 486 01:25:37,628 --> 01:25:44,760 Bitte ziehen Sie die Sicherheitsgurte fest. 487 01:27:19,726 --> 01:27:22,145 Verdammt. 488 01:27:30,653 --> 01:27:35,324 - Ich habe ein Zimmer gebucht. Mein Name ist Booth. - Ihr Reisepass. 489 01:27:43,290 --> 01:27:47,336 - Raum 19, dritte Etage. - Einige Nachrichten? 490 01:27:47,586 --> 01:27:50,881 Nein, Sie können sich später anmelden. 491 01:29:36,523 --> 01:29:41,528 Das ist Parker. Hören Sie aufmerksam zu. Es gibt Treppen zur Lobby. 492 01:29:41,779 --> 01:29:48,327 Triff mich gleich dort unten. Ihr Leben ist in Gefahr. 493 01:29:48,577 --> 01:29:51,497 Aber Parker... 494 01:31:58,410 --> 01:32:05,918 - Wissen Sie, wer ich bin? - Major Balcroft. 495 01:32:06,210 --> 01:32:11,173 Oberst. Man sollte Sie besser informieren. 496 01:32:11,423 --> 01:32:15,260 Warum hast du Booth getötet? 497 01:32:17,678 --> 01:32:19,764 Aufwachen. 498 01:32:28,814 --> 01:32:33,402 „Ich dachte, du hättest Pentothal verwendet. Sie endeten.“ 499 01:32:33,736 --> 01:32:40,691 Sagen Sie, warum Sie Booth getötet haben. Du hast gesagt, wie. Sag mir warum. 500 01:32:40,992 --> 01:32:45,997 Ich dachte, er hätte für dich gearbeitet. Niemand hat mir geglaubt. 501 01:32:49,125 --> 01:32:52,796 Er hat es richtig gemacht? 502 01:33:02,639 --> 01:33:05,684 Hat er nicht? 503 01:33:15,526 --> 01:33:20,990 Du machst einen schrecklichen Fehler... Hat er nicht? 504 01:33:22,700 --> 01:33:26,161 Hat er nicht? 505 01:33:43,928 --> 01:33:50,059 Du weißt schon, oder? Booth hat uns jahrelang getäuscht. 506 01:33:50,393 --> 01:33:55,231 Er hat uns gegeben, was die Briten Die Regierung wollte, dass wir es bekommen. 507 01:33:55,565 --> 01:34:00,528 Wir haben ihm vertraut. Meine Regierung hat gehandelt auf der Grundlage dieser Informationen. 508 01:34:00,819 --> 01:34:07,033 Richtlinien geändert, Millionen investiert wertlose Projekte. Enorme Kosten. 509 01:34:07,325 --> 01:34:10,412 - Du lügst. - Nein. 510 01:34:10,704 --> 01:34:16,793 Er war eine Schlampe. Er wusste nicht, dass wir es getan hatten offenbarte ihn, weil er alles gebrochen hat- 511 01:34:17,127 --> 01:34:24,718 Kontakt und wir wollten ihn. Also schauten wir zu und warteten. 512 01:34:24,968 --> 01:34:30,515 Dann lernten wir die Athen-Reise kennen und es gab uns eine Chance. 513 01:34:30,806 --> 01:34:35,102 Dann bist du aufgetaucht. Und jetzt wissen wir warum. 514 01:34:35,394 --> 01:34:42,193 Herzlichen Glückwunsch, Herr Shay. Das hast du tötete Englands Meisterschaftspionier. 515 01:34:50,534 --> 01:34:53,329 Lass ihn gehen. 516 01:35:00,376 --> 01:35:04,005 Oh mein Gott... 517 01:35:10,553 --> 01:35:14,057 Hol ihn ab. 518 01:35:23,690 --> 01:35:30,781 Du willst sterben? Ich gebe dir keine Vorwürfe. Das will ich, aber noch nicht. 519 01:35:31,114 --> 01:35:36,537 Du hast für uns Kohl auf Booth gebracht. Jetzt können Sie eines tun. 520 01:35:36,787 --> 01:35:39,498 Wir wollen Crawford. 521 01:35:41,875 --> 01:35:44,127 Nein. 522 01:35:47,547 --> 01:35:52,385 Komm mit mir. Ich zeige dir etwas. 523 01:36:03,271 --> 01:36:06,274 Schauen Sie in den Garten. 524 01:36:13,738 --> 01:36:17,033 Gehen Sie weiter. 525 01:37:16,799 --> 01:37:20,094 Wo ist sie? 526 01:37:23,389 --> 01:37:29,020 - Das war einfach gut! - Worüber redest du? 527 01:37:29,354 --> 01:37:34,484 Adam ist nicht gekommen, um sich in Ihre Zeitung einzuschleichen. Er wollte über Sarah reden. 528 01:37:34,816 --> 01:37:40,405 Du wolltest, dass er aus dem Weg ist. Du hast es nicht gewagt, verdammt. 529 01:37:43,116 --> 01:37:46,161 Ich habe einen Unschuldigen getötet Mann, wegen dir. 530 01:37:46,495 --> 01:37:53,168 - Du hast es ihr zuliebe getan? - War das nicht der Grund, warum Sie es getan haben? 531 01:37:58,255 --> 01:38:04,762 Sie wollten Adams Tod sehen genauso wie ich. Wo ist sie? 532 01:38:04,970 --> 01:38:07,765 Ich weiß es nicht. 533 01:38:09,391 --> 01:38:15,439 Ich würde dich hierher bringen und warte auf einen Anruf. 534 01:38:15,689 --> 01:38:19,193 Wie hast du es bekommen? 535 01:38:19,527 --> 01:38:24,323 Mein Instinkt sagte mir, dass etwas passierte Unrecht in dieser Nacht – dass du gelogen hast. 536 01:38:24,614 --> 01:38:30,078 Aber ich würde Booth lieben damit ich es spüren konnte. 537 01:38:30,286 --> 01:38:33,581 Woher wusstest du das? 538 01:38:33,873 --> 01:38:39,379 Ich habe gesehen, wie er sie behandelt hat und dass du sie immer noch liebst. 539 01:38:44,884 --> 01:38:51,516 - Ja? - Kommen Sie mit Crawford. 540 01:38:54,017 --> 01:38:56,228 Waren sie? 541 01:38:56,562 --> 01:39:01,942 Ihre romantischen Träume sollten es sein bis zum Äußersten getestet werden. 542 01:39:02,192 --> 01:39:05,821 Deshalb bin ich hier. 543 01:40:29,818 --> 01:40:35,032 - Sie gehen zusammen. - Natürlich. 544 01:40:35,365 --> 01:40:42,330 Sie können jetzt gehen, Mrs. Booth. Apropos. Hier ist Ihr Männerpass. 545 01:40:42,580 --> 01:40:46,000 Wir haben es von Shay bekommen. 546 01:40:59,013 --> 01:41:01,599 - Geht es dir gut? - Ja. 547 01:41:01,890 --> 01:41:05,769 Schauen Sie sich das Foto in Ihrem an Pass des Mannes, Mrs. Booth. 548 01:41:16,446 --> 01:41:20,283 Frag Shay, was er mit dir gemacht hat, Mann. 549 01:41:22,911 --> 01:41:29,908 Er ist der Schlusslichter der Engländer Kanal, wo Freund Shay ihn abgesetzt hat. 550 01:43:30,825 --> 01:43:37,415 Dieses Spiel wird immer schwieriger und rauer. Ich hole das Auto ab. 551 01:44:00,020 --> 01:44:03,774 Philip hat dich in diesen Wagen hineingelockt? 552 01:44:05,650 --> 01:44:10,613 - Warum? - Sie wissen warum. 553 01:44:15,702 --> 01:44:22,083 Das hätte ich nie gedacht. Er muss mich sehr geliebt haben. 554 01:44:27,839 --> 01:44:33,636 Was werden sie jetzt mit dir machen? Es spielt keine Rolle. 555 01:44:39,975 --> 01:44:45,021 Ich kann nicht so tun, als würde ich fühlen jetzt etwas für Adam... 556 01:44:45,230 --> 01:44:50,569 was ich nicht tat, als er lebte. 557 01:44:52,863 --> 01:44:57,826 Reise jetzt, Johnny... Eines Tages werden du und ich vielleicht... 558 01:45:31,524 --> 01:45:36,196 Haben Sie keinen besseren Ort gefunden? um sie zu nehmen als hier? 559 01:45:46,664 --> 01:45:49,834 Sie hat dich am Haken, oder? 560 01:45:54,129 --> 01:45:58,258 Verstehst du nicht? Sie möchte, dass jemand für sie kriecht. 561 01:45:58,509 --> 01:46:03,055 Sie wird Adam niemals verlassen. 562 01:46:03,305 --> 01:46:08,435 Adam ist tot – ich habe ihn getötet. 563 01:46:18,569 --> 01:46:22,657 Dann hattest du recht mit ihm. 564 01:46:25,743 --> 01:46:28,996 Nein, ich habe mich geirrt. 565 01:46:31,832 --> 01:46:35,711 In Bezug auf mich und ihn. 566 01:47:08,618 --> 01:47:12,247 Ein Whisky und Soda. 567 01:47:12,621 --> 01:47:18,002 Booth ist also tot. Ich habe versucht, Sie zu alarmieren. 568 01:47:23,882 --> 01:47:29,305 - Ich dachte, er wäre ein russischer Agent. - Trinken Sie, Sir. 569 01:47:29,596 --> 01:47:34,768 Wenn es etwas Trost geben kann... dann war er ein russischer Agent. 570 01:47:35,102 --> 01:47:42,276 Wir wussten es und nutzten ihn aus. Wir gab dem KGB lange Zeit falsche Informationen. 571 01:47:42,608 --> 01:47:46,696 Als es zwischen Russland und Russland brach China, Booth ging nach China. 572 01:47:46,988 --> 01:47:52,827 Wir haben unsere Zeit gebetet. Wir haben es gehofft ihn gegen sie einzusetzen. 573 01:47:53,161 --> 01:47:56,372 Dann ein Kunde namens Shay stürzte sich in die Arbeit. 574 01:47:56,706 --> 01:48:03,504 Abflug mit Olympic Airways Flug 248 direkt nach London. 575 01:48:03,837 --> 01:48:10,343 Warum hast du mir nicht vertraut? Dir fehlte die Erfahrung. 576 01:48:11,636 --> 01:48:15,474 Du hast Booth verraten Operation Flipper. 577 01:48:15,807 --> 01:48:21,480 In dieser Branche ist niemand unersetzlich. Es sind die Spielregeln. 578 01:48:25,275 --> 01:48:28,278 Spiel. 579 01:48:30,780 --> 01:48:36,035 Du solltest wissen, dass ich es bin Ich denke über eine Beförderung für Sie nach. 580 01:48:36,368 --> 01:48:41,665 Du wirst ein vollwertiger Mensch Mitglied des Vereins. 581 01:48:41,916 --> 01:48:45,211 Komm, dann gehen wir nach Hause.